Portly: Definizione, Sinonimi e Uso

La parola "portly" è un aggettivo applicato a qualcuno di grande statura. Cosa significhi esattamente "grande" può tradursi in modi diversi.

Sinonimi

"Stout" è uno dei sinonimi più popolari per portly. Significa che potrebbe applicarsi a persone fisicamente e/o mentalmente forti. Derivati sinonimici: "sturdy" (robusto), "vigorous" (vigoroso).

Eufemismo

"Portly" è spesso usato come eufemismo per "fat" (grasso). Quindi, può sostituire una parola che molti trovano offensiva. Può anche significare "corpulent" (corpulento), "rotund" (rotondo), "beefy" (corpulento/muscoloso).

Termini Clinici

"Portly" può anche descrivere un individuo obeso o in sovrappeso — termini clinici per chi ha più grasso corporeo del necessario.

Altre Opzioni

Altre parole al posto di portly: "ample" (ampio), "plump" (paffuto).

Uso Arcaico

C'è un uso di "portly" che non c'entra col peso. In tempi lontani, descriveva persone di presenza eminente: "stately" (maestoso), "impressive" (imponente), "dignified" (dignitoso). Quell'uso non è più corrente.