"Nicely Kept": Parola Composta o Sintagma?

"Nicely kept" non è una parola composta. È un sintagma consistente di:

• Nicely – avverbio (modifica participio)
• Kept – participio passato di "keep" (funziona come aggettivo)

Le parole composte sono unità lessicali singole (es. "well-kept" con trattino). "Nicely kept" rimane due parole separate.