Significati di "Slim": dal fisico al figurato

Slim ha molteplici accezioni a seconda del contesto:

1. Fisico: snello, longilineo (es. "slim figure" = figura snella).
2. Quantità: esiguo, limitato (es. "slim selection" = scelta limitata).
3. Probabilità: minima, scarsa (es. "slim chance" = poca probabilità).
4. Consistenza/Spessore: sottile, esile (es. "slim volume" = volume sottile; "slim argument" = argomento debole).
5. Sfumatura: sottile, appena percettibile (es. "slim smile" = sorriso appena accennato).
6. Stile/Design: lineare, aerodinamico (es. "slim aesthetic" = estetica minimal).
7. Verbo: snellire, ridurre (es. "slim the budget" = ridurre il budget).
8. Informale/Gergale: frodare, risparmiare illecitamente (es. "slim on taxes" = evadere le tasse).

Il contesto determina il significato inteso.