Salute e malattia
La terminologia medica deriva spesso dal latino, greco o altre lingue antiche. Le abbreviazioni mediche provengono frequentemente da queste radici. La conoscenza di queste lingue è importante per l'etimologia dei termini medici e farmacologici moderni.
L'abbreviazione medica per "occhio sinistro" è o.s. Significa oculus sinister. In latino, oculus significa occhio, e sinister significa "lato sinistro".
In terminologia medica, oculare si riferisce a tutto ciò che riguarda l'occhio. Esempio: emicranie oculari associate all'area intorno all'occhio, solito solo da un lato. Protesi oculare: occhio artificiale o ausilio artificiale alla vista, come occhiali o lente che sostituisce il cristallino naturale in pazienti con cataratta.
In latino, sinister significa "mano sinistra", "sfavorevole", "sbagliato", "avverso". È l'origine della parola inglese "sinister" (minaccioso, malvagio). Nell'antica auguria, i presagi, specialmente voli di uccelli a sinistra, erano considerati sfortunati. Deriva dalla pratica greca di guardare a nord quando si leggono i presagi.
L'abbreviazione per "occhio destro" è o.d., da oculus dexter. In latino, dexter significa "destro", "fortunato", "favorevole". Origine di "destreza" (abilità, destrezza manuale). Nell'antichità, tutto ciò associato alla destra era considerato migliore. Presagi a destra più fortunati. Essere destrimani era considerato più naturale.
In araldica, sinister indica il lato sinistro di uno scudo; dexter il lato destro. Esempio: "bend dexter" è una striscia dall'angolo in alto a destra a quello in basso a sinistra di uno stemma. "Bend sinister" va dall'alto a sinistra al basso a destra, e spesso indicava illegittimità.
Settore sanitario (generale)