Etimologia di "Health": Dall'inglese antico "interezza" alla definizione OMS
La parola inglese health deriva da:
- Inglese antico hǣlth (anche hǣlþ) – "interezza, solidità, benessere."
- Proto-germanico *hailithō – Da *hailaz ("intero, incolume, auspicioso") + *-ithō (suffisso sostantivo astratto).
- Proto-indoeuropeo *kóylos – "Intero, sano" (fonte anche di whole, heal, holy, hale).
Cronologia storica
- c. 1000 EC: hǣlth attestato in testi antico inglese (es. Cura sanitatis).
- 13° secolo: Inglese medio helthe appare.
- 16° secolo: Ortografia moderna "health" si stabilizza.
Cambiamento semantico
Senso originale: interezza, integrità, salvezza (spirituale + fisico). Col tempo, ristretto a benessere fisico, assenza malattia. OMS (1948) ri-allargato: "completo benessere fisico, mentale e sociale".
Cognati: heal, whole, hale, holy, wassail (OE wæs hǣl "sii intero/sano").