Uso di "Broke" in Frasi: 10 Esempi Across Significati

Broke — passato di break; anche aggettivo (slang: senza soldi). Dieci frasi che illustrano sensi distinti:

1. Guasto meccanico: "My car broke down on the highway, so I called a tow truck." (La mia auto si è guastata in autostrada, ho chiamato carro attrezzi.)
2. Rovina finanziaria: "The startup went broke after Series B funding fell through." (La startup è fallita dopo che il Series B è saltato.)
3. Finanze personali: "I spent my last $20 on groceries — now I'm broke until payday." (Ho speso ultimi $20 in spesa — ora sono al verde fino allo stipendio.)
4. Frattura fisica: "The vase broke when it slipped from my hands." (Il vaso si è rotto quando mi è scivolato di mano.)
5. Devastazione emotiva: "When she left, his heart broke." (Quando se n'è andata, il suo si è spezzato.)
6. Lesione violenta: "The linebacker broke the quarterback's collarbone with a clean hit." (Il linebacker ha rotto la clavicola al quarterback con un placcaggio pulito.)
7. Fuga: "The stallion broke free from the corral and galloped toward the mesa." (Lo stallone si è liberato dal recinto e galoppò verso la mesa.)
8. Furto con scasso: "Thieves broke into the gallery and stole the Monet." (Ladri sono entrati nella galleria e hanno rubato il Monet.)
9. Violazione trattato: "The regime broke the ceasefire at 0400 hours." (Il regime ha rotto il cessate-il-fuoco alle 04:00.)
10. Evasione carcere: "The inmate broke out of maximum security using a smuggled key." (Il detenuto è evaso dal carcere di massima sicurezza usando una chiave di contrabbando.)

Note Grammaticali

• Passato: broke (irregolare). Participio passato: broken ("has broken," "was broken").
• Aggettivo (slang): "I'm broke" = senza soldi. Non usato predicativamente per oggetti (*"the car is broke" — non standard; usare broken).
• Verbi frasali: break down, break up, break in, break out, break through, break even, break away.