Salute e malattia
La terminologia medica usa termini precisi derivati latino/greco per eliminare ambiguità. Questo riferimento mappa linguaggio quotidiano a nomenclatura anatomica standard—essenziale per comunicazione clinica chiara, documentazione, e educazione paziente.
| Termine Comune / Volgare | Termine Anatomico | Note |
|---|---|---|
| Testa / Cranio | Cranio / Regione cefalica | |
| Faccia | Regione facciale | |
| Collo | Regione cervicale | |
| Tronco / Torso | Tronco | Include torace, addome, pelvi, schiena |
| Petto | Torace / Cava toracica | |
| Pancia / Area stomaco | Addome / Cava addominale | "Stomaco" è organo, non regione |
| Schiena bassa | Regione lombare | |
| Anca | Regione coxale | "Her" è pronome—probabile typo per "hip" |
| Natiche | Regione glutea | |
| Inguine | Regione inguinale |
| Termine Comune | Termine Anatomico | Note |
|---|---|---|
| Spalla | Regione deltoidea / acromiale | |
| Ascella | Ascella / Regione ascellare | |
| Braccio (superiore) | Brachio / Regione brachiale | "Middle arm" → Brachio |
| Gomito | Regione cubitale / Fossa antecubitale (anteriore) | |
| Avambraccio | Antebrachio / Regione antebrachiale | |
| Polso | Regione carpale | |
| Mano | Manus / Palmare (palmo) / Dorsale (dorso) | |
| Pollice | Pollice | |
| Dita | Dita (Indice=2°, Medio=3°, Anulare=4°, Minimo=5°) |
| Termine Comune | Termine Anatomico | Note |
|---|---|---|
| Coscia | Regione femorale | |
| Ginocchio | Rotulea (anteriore) / Poplitea (posteriore) regione | |
| Gamba (inferiore) | Crus / Gamba (anatomicamente: ginocchio a caviglia solo) | "Polpaccio" = Regione surale (posteriore) |
| Caviglia | Tarsale / Regione caviglia | |
| Piede | Pes / Plantare (pianta) / Dorsale (dorso) | |
| Alluce | Alluce | |
| Dita piede | Dita |
Usare terminologia anatomica non è pedanteria accademica—previene errori. "Dolore alla gamba" potrebbe significare coscia, polpaccio, o piede. "Dolore al crus anterolaterale destro" è inequivocabile.
Dolore alla schiena