Sindrome dell'Accento Straniero: Cause, Sintomi e Legame con l'Ictus

Caratteristiche

Chi ne soffre sviluppa improvvisamente un accento completamente diverso dal proprio, spesso di luoghi mai visitati. Es.: un abitante di Chicago che sviluppa forte accento italiano. Caso celebre (1941): donna norvegese, gravi traumi cranici da schegge; al recupero del linguaggio, parlava con accento tedesco.

Causa

Risulta da grave trauma cranico o danno da ictus in una/più aree cerebrali deputate al linguaggio. Più spesso: danno ictus in emisfero sinistro (elaborazione linguistica). Solo 2 casi da danno emisfero destro in area nota per prosodia del linguaggio.

Identificazione

Diane Garst e William Katz (Univ. Texas Dallas): pazienti presentano cambiamenti prosodici e segmentali del linguaggio. Prosodia = accento sillabico (uguale su tutte le sillabe o più forte su una). Segmentazione = uso consonanti/vocali: alterate, allungate, sostituite, omesse. Il danno da ictus può colpire uno o entrambi gli aspetti, facendo sembrare che il paziente parli con un accento.

Diagnosi e Trattamento

American Speech-Language-Hearing Association: approccio multidisciplinare più efficace. Team: neurologo, radiologo, logopedista (diagnosi medica/piano terapeutico); psicologo clinico, neuropsicologo (escludere disturbo di conversione, confermare danno da ictus). Trattamento: monitoraggio medico aree lesionate, logopedia, training d'accento (come per attori), counseling psicologico.

Considerazioni

Il paziente necessita supporto psicologico. Può sentire che manca parte della sua identità; serve aiuto ad adattarsi alla nuova voce e agli altri effetti dell'ictus. Supporto per gestire reazioni di familiari, amici, conoscenti. Alcuni casi si risolvono in mesi, altri durano anni. Supporto fino ad accettazione del cambiamento.