Sinonimi di "Inflict": da "Impose" a "Visit Upon"

Infliggere significa imporre qualcosa di spiacevole, doloroso o dannoso a qualcuno o qualcosa. Ecco una gamma di sinonimi per sfumatura:

• Causare / Provocare: causalità generale, neutra.
• Imporre / Infliggere / Comminare: suggerisce autorità, deliberazione, dispensazione misurata (spesso punizione/giustizia).
• Abbattere su / Riversare su / Scagliare: più letterario, drammatico, forte; implica conseguenza negativa che pesa sul destinatario.
• Applicare / Comminare (una pena): può essere amministrativo o fisico; "applicare pressione", "comminare una sentenza".

La scelta dipende se descrivi conseguenza naturale, atto giudiziario, azione violenta, o processo burocratico.