"Avere un osso nel tuo trotter": significato e origine

Significato: Essere testardo, ostinato, o persistentemente irremovibile in opinione o azione.

Origine: Slang britannico 19° secolo. "Trotter" = piede (originariamente zampa maiale). La frase evoca la rigidità dell'osso — qualcuno che non piega o cede, come un osso nel piede. Usato umoristicamente o affettuosamente per persone determinate.

Esempio: "Ha un osso nel suo trotter su quella linea di recinzione — non si muove di un pollice."