"Tickled Pink": significato idiomatico, origine ed esempi

Tickled pink = estremamente compiaciuto, deliziato, gratificato.

Origine: Inglese americano primo 20° secolo; "tickled" = piacevolmente stimolato; "pink" = bagliore sano di piacere.

Esempi

• Era tickled pink dalla festa a sorpresa.
• Eravamo tickled pink di vincere il premio.
• È tickled pink per la promozione.

Informale; meglio in scrittura conversazionale o leggera.