Cosa ha fatto l'Hortensia per far sentire meglio l'esperanza?

Esperanza è un personaggio del romanzo _La casa di Mango Street_, di Sandra Cisneros. Non c'è nessun personaggio chiamato Hortensia nel romanzo.