Salute e malattia
Molte coppie che desiderano un figlio si rivolgono alla preghiera per trovare conforto e speranza. Nella tradizione islamica, esistono specifiche suppliche (dua) e formule di glorificazione (tasbeeh) tramandate per chiedere ad Allah il dono della maternità e della paternità. Di seguito una raccolta delle più significative, con testo arabo, traslitterazione e traduzione.
Il profeta Zaccaria (che la pace sia su di lui) invocò il Signore per avere una discendenza pia nonostante l'età avanzata e la sterilità della moglie. È il modello per eccellenza della preghiera per un figlio giusto.
أَرَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibatan innaka sami'ud-du'a
Traduzione: "Signore mio, donami da Te una discendenza pura. In verità Tu sei Colui che ascolta l'invocazione."
Questa invocazione chiede non solo il concepimento, ma anche l'amore e la complicità tra i coniugi, fondamento di una famiglia serena.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ أَنْ تُقَلِّبَ قَلْبَ زَوْجِي إِلَيَّ وَتَجْعَلَنِي قُرَّةَ عَيْنِهِ وَتَرْزُقَنَا ذُرِّيَّةً صَالِحَةً تَقَرُّ بِهَا أَعْيُنُنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahumma inni as'aluka bismika ar-Rahman ar-Rahim ya Muqallib al-qulub an tuqalliba qalba zawji ilayya wa taj'alani qurrata 'aynihi wa tarzuqana dhurriyyatan salihatan taqurru biha a'yununa innaka 'ala kulli shay'in qadir
Traduzione: "O Allah, ti chiedo per i Tuoi nomi il Più Misericordioso, il Più Clemente, o Volgitore dei cuori, volgi il cuore di mio marito verso di me, rendimi la gioia dei suoi occhi e concedici una discendenza retta che rallegri i nostri sguardi. In verità Tu hai potere su ogni cosa."
La costante remembranza (dhikr) purifica il cuore e attrae la misericordia divina. Questo tasbeeh sintetizza le quattro essenziali lodi.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar
Traduzione: "Gloria ad Allah, lode ad Allah, non c'è divinità eccetto Allah, Allah è il Più Grande."
Consiglio: recitarlo 100 volte al mattino e 100 alla sera, preferibilmente dopo le preghiere obbligatorie.
Da recitare non appena si scopre di essere in attesa, e durante tutti i nove mesi.
يَا مُيَسِّرَ الْعُسْرِ وَيَا مُقَرِّبَ الْعُسْرِ يَسِّرْ لِي حَمْلِي وَوِضَاعَتِي وَارْزُقْنِي ذُرِّيَّةً صَالِحَةً طَيِّبَةً إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ya Musayyira al-'usr wa ya Muqariba al-'usr yassir li hamli wa wida'ati warzuqni dhurriyyatan salihatan tayyibatan innaka 'ala kulli shay'in qadir
Traduzione: "O Colui che rende facile il difficile e avvicina l'ostacolo, agevola la mia gravidanza e il mio parto e donami una discendenza retta e pura. In verità Tu hai potere su ogni cosa."
Una preghiera per affidare il bambino alla cura divina fin dal grembo materno.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي وَلَدِي وَلَا تَجْعَلْ فِيهِ نَقْصًا وَاحْفَظْهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَارْزُقْنِي بِرَّهُ وَدُعَاءَهُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahumma aslih li waladi wala taj'al fihi naqsan wahfazhu min kulli su'in warzuqni birrahu wa du'aahu innaka 'ala kulli shay'in qadir
Traduzione: "O Allah, rendi integro mio figlio, non permettere in lui alcuna imperfezione, proteggilo da ogni male e concedimi la sua pietà filiale e le sue preghiere per me. In verità Tu hai potere su ogni cosa."
La preghiera è l'arma del credente, ma l'Islam incoraggia anche l'uso dei mezzi terreni. È fondamentale:
Che Allah accolga le vostre invocazioni, vi conceda una gravidanza serena e vi doni una discendenza pia che sia luce per i vostri cuori e per la comunità. Amin.
Gravidanza e salute