"Unghie e Denti": Significato e Origine dell'Idioma

"Unghie e denti" significa con il massimo sforzo, determinazione feroce, usando tutte le risorse disponibili.

Origine

XVI secolo; letterale – combattere con denti (mordere) e unghie (graffiare) come armi primordiali quando disarmati. Prima registrazione 1562 (dizionario John Baret).

Uso

• Positivo: "Ha lottato unghie e denti per la promozione."
• Negativo: "Hanno resistito alle riforme unghie e denti."

Trasmette intensità, non necessariamente violenza fisica.