"Neat, Clean, Tidy": differenze sottili

• Neat: ordinato, organizzato, ogni cosa al suo posto.
• Clean: privo di sporco, macchie, germi; igienico.
• Tidy: riordinato, messo in ordine.

Esempi

• "Mia madre teneva la casa neat and clean." (ordinata e pulita)
• "Ho pulito il piano clean." (l'ho pulito a fondo)
• "I bambini hanno tidied up i loro giocattoli." (hanno riordinato)

Neatness ≈ organizzazione; cleanliness ≈ igiene; tidiness ≈ ordinamento. Spesso usati come sinonimi ma con sfumature distinte.