Peel (sbucciare/pelare): definizioni, usi verbo/sostantivo ed esempi

Significati verbo

1. Rimuovere rivestimento esterno: "She peeled the banana and took a bite." (Ha sbucciato la banana e ne ha dato un morso.)
2. Staccare strato/rivestimento: "The paint was peeling off the walls." (La vernice si stava staccando a scaglie dai muri.)
3. Venir via a strisce/strati: "The skin on his sunburn was peeling." (La pelle della sua scottatura si stava spellando.)
4. Figurato – rivelare strati nascosti: "The journalist peeled back the layers of corruption." (Il giornalista ha svelato gli strati della corruzione.)

Significati sostantivo

1. Buccia frutta/verdura: "The orange peel was zested into the batter." (La buccia d'arancia fu grattugiata nell'impasto.)
2. Striscia sottile materiale: "The guitar strings were made of nylon peels." (Nota: solitamente "peel" singolare; "strips" più comune.)
3. Figurato – apparenza superficiale: "Her cheerful demeanor was just a peel; underneath, she struggled with depression." (Il suo atteggiamento allegro era solo una facciata; sotto, lottava con depressione.)

Etimologia

Da inglese antico pilian, da latino pilare (depilare), da pilus (pelo).