"Blimey": esclamazione britannica – significato, origine e contesto culturale

Blimey /ˈblaɪmi/ – esclamazione gergale britannica che esprime sorpresa, shock o stupore.

Origine

Fine XIX secolo. Probabile minced oath per "God blind me" → "blind me" → "blimey". Simile a "cor blimey" (God blind me).

Uso

• "Blimey, that was close!"
• "Blimey, it's cold today."
• Spesso umoristico o affettuoso; non volgare nell'uso moderno.

Nota culturale

Associato a linguaggio Londra/Cockney; ampiamente riconosciuto in UK e Commonwealth. Meno comune in Nord America.