"Arti bilateral" vs. "Arto bilaterale": qual è corretto?

"Arti bilateral" è il termine corretto.

"Bilaterale" significa che colpisce o coinvolge entrambi i lati del corpo. Quindi, "arti bilateral" descrive correttamente entrambe le gambe. "Arto bilaterale" sarebbe grammaticalmente e logicamente inconsistente poiché "bilaterale" implica intrinsecamente un paio.

Esempi uso

• Corretto: "Il paziente ha edema arti bilateral."
• Corretto: "Debolezza arti inferiori bilateral è stata notata."
• Errato: "Il paziente ha edema arto bilaterale lato destro." (Contraddittorio)