"Flipped Your Eyelid": status idiomatico e possibili significati

La frase "flipped your eyelid" non è un idioma riconosciuto in inglese standard. Può essere un'espressione regionale, un malinteso, o un termine gergale di nicchia senza diffusione ampia.

Senza contesto aggiuntivo, il significato inteso non può essere determinato affidabilmente. Potrebbe ipoteticamente riferirsi a eversione palpebra (come in esame) o metaforico momento "apri-gli-occhi", ma sono speculazioni.