"Avere un'ape nel cappello": Significato, Origine e Uso

L'idioma "avere un'ape nel cappello" significa essere ossessionato, preoccupato o eccentrico su un'idea particolare.

Origine Storica

Deriva da pratica obsoleta 16°–17° secolo di mettere un'ape viva in un cappello (copricapo) per creare controirritazione distraente per cefalea. L'agitazione risultante mimava fissazione frenetica.

Uso Moderno

"Ha un'ape nel cappello per il giardinaggio biologico." = È intensamente, forse fastidiosamente, focalizzata su quel tema.