"Shot your mouth off": idioma per linguaggio sconsiderato

Shoot one's mouth off = parlare impulsivamente, indiscretamente o con fanfaronata, rivelando spesso segreti o facendo minacce che non si possono mantenere.

Esempi

• "I shot my mouth off about quitting; now I have to job-hunt."
• "She shot her mouth off about the merger; legal sent a cease-and-desist."

Idiomi correlati

• Run off at the mouth
• Spill the beans
• Put one's foot in one's mouth

Implica rimpianto e conseguenze sociali/professionali.