Detestare: definizione, sinonimi, grammatica ed esempi d'uso

Detestare (verbo) — /dɛteˈstare/ — significa provare un'intensa, spesso viscerale avversione o ripugnanza verso qualcuno o qualcosa. Implica un disgusto più profondo e attivo rispetto a "non piacere" o "odiare".

Forme grammaticali

Forma	Esempio
Presente	Io detesto l'ipocrisia.
Passato prossimo	Lei ha detestato la medicina amara.
Gerundio	Detestando il rumore, se ne andò.
Aggettivo (participiale)	Un tiranno detestato.
Sostantivo	La sua detestazione per l'ingiustizia era nota.

Sinonimi (per intensità)

• Aborrrire (ripugnanza morale)
• Disprezzare (disprezzo + avversione)
• Odiare (forte avversione emotiva)
• Execrare (formale, odio maledetto)
• Abominare (forte obiezione morale)

Esempi d'uso

• Cibo: "Lui detesta il coriandolo — sa di sapone per lui."
• Comportamento: "Noi detestiamo il bullismo in qualsiasi forma."
• Astratto: "Il poeta detestava la presunzione."
• Costruzione passiva: "La politica era detestata da tutta la facoltà."

Collocazioni

• detestare fare qualcosa
• detestare l'idea di
• assolutamente / totalmente / profondamente detestare

Etimologia

Latino detestari "maledire invocando una divinità a testimone" (de- + testari "testimoniare"). Senso originario: "denunciare sotto giuramento".

Detestare è un verbo potente e preciso — usalo quando "non piacere" è troppo debole e "odiare" risulta abusato.