Eufemismo: definizione, scopo ed esempi comuni
Un eufemismo sostituisce un'espressione mite, indiretta o vaga a una considerata dura, brusca o tabù.
Funzioni
- Cortesia / salvaguardia faccia
- Decoro sociale
- Addolcire cattive notizie
- Evitare offesa
Esempi
- "È mancato" per è morto
- "Lasciato andare" per licenziato
- "Anziano" per vecchio
- "Danni collaterali" per vittime civili
- "Interrogatorio potenziato" per tortura
L'abuso può offuscare verità; chiarezza conta in contesti medici, legali, etici.