Voluptueux / Voluptueuse: Accordo Aggettivo Francese e Uso

Voluptueux (maschile) / Voluptueuse (femminile) è l'aggettivo francese corrispondente a inglese "voluptuous" – significante formoso, sensuale, lussuoso, che dà piacere sensuale.

Regole Accordo

• Singolare maschile: voluptueux (es. un corps voluptueux).
• Singolare femminile: voluptueuse (es. une femme voluptueuse).
• Plurale maschile: voluptueux (stessa grafia, pronunciato con liaison se seguito da vocale).
• Plurale femminile: voluptueuses.

Pronuncia

• Maschile: /vɔl.pty.ø/ (finale -x muta).
• Femminile: /vɔl.pty.øz/ (finale -se pronunciato /z/).

Note d'Uso

• Può descrivere corpo, curve, labbra, voce, tessuti, atmosfera.
• Connotazione positiva (bellezza sensuale); non volgare.
• Registro letterario; meno comune nel parlato quotidiano di sensuel(le) o pulpeux/se.