Omografi: parole scritte uguale con significati diversi
Cosa sono gli omografi?
Omografi sono parole che condividono la stessa grafia ma hanno significati diversi (e talvolta pronunce diverse).
Esempi classici
- Bank: Banca / Riva fiume
- Right: Corretto / Direzione (opposto sinistra) / Diritto
- Lead (verbo, /liːd/): Guidare / Lead (sostantivo, /lɛd/): Piombo
- Bow (/baʊ/): Inchinarsi / Bow (/boʊ/): Nodo, arco, prua nave
- Tear (/tɪər/): Strappare / Tear (/tɛər/): Lacrima
Distinzione da termini correlati
- Omofoni: Stesso suono, diversa grafia/significato (es. "to/too/two").
- Omonimi: Spesso usato largamente per entrambi; strettamente, parole sia omografe che omofone.
Il contesto risolve ambiguità in lettura; pronuncia distingue eteronomi (omografi con suoni diversi).