Salute e malattia
Il malayalam, come tutte le lingue, ha gamma termini per intimità e sessualità—da clinico a colloquiale, poetico a volgare. Strumenti automatici spesso mancano sfumatura, registro, contesto culturale.
Per terminologia accurata e rispettosa, consultare madrelingua, dizionario specializzato, o guida culturale. Traduzione diretta termini inglesi può essere inappropriata o offensiva.
Medicina tibetana