Plurale di "Man Doctor": "Men Doctors" e alternative gender-neutral

L'espressione "man doctor" è una costruzione informale, di genere. Il suo plurale segue la regolare irregolarizzazione inglese:

• Singolare: man doctor
• Plurale: men doctors

("Man" → "men"; "doctor" → "doctors")

Perché "Doctor for Male Doctors" è errato

"Doctor for male doctors" è una frase nominale che indica un medico che cura medici maschi — non una forma plurale. Cambia completamente il significato.

Raccomandazioni uso moderno

• Usare "doctor" o "physician": Gender-neutral, professionale, standard. "The doctor will see you now."
• Se genere clinicamente rilevante: "Male physician" o "female physician" (aggettivo + sostantivo).
• Evitare "man doctor" / "woman doctor": Ridondanti, potenzialmente bias, non usati in scrittura formale.
• Plurale neutro: "Doctors," "physicians," "clinicians," "providers."

Nota linguistica

L'inglese ha largamente abbandonato sostantivi professionali marcati per genere (es. "author" non "authoress," "actor" non "actress" sempre più). Medicina segue questo trend: "physician" include tutti i generi.