"Chiamare qualcuno una pillola": Significato, uso e note regionali
"una pillola" (o "è una vera pillola") è un termine informale, lievemente peggiorativo che indica una persona fastidiosa, difficile, noiosa o sgradevole.
Note d'uso
- Principalmente inglese americano; origine metà '900 (metafora: qualcosa difficile da mandar giù).
- Meno severo di "stronzo" o "spina nel fianco".
- Spesso usato affettuosamente-esasperato: "Mio figlio oggi è una pillola."
- Può implicare qualcuno che si lamenta, resiste cooperazione, crea ostacoli meschini.
Non confondere con
- "Pill" = contraccettivo orale (sostantivo comune).
- "Pill" = compressa farmaco (generale).
- "Pill" = termine basket (palla).