Salute e malattia
I tre elementi di una prescrizione per occhiali sono sfera, cilindro e asse. La sfera corregge miopia o ipermetropia. Il cilindro corregge l'entità dell'astigmatismo, e l'asse mostra dove si trova la correzione dell'astigmatismo. Una prescrizione scritta in forma a cilindro meno apparirà molto diversa dalla stessa prescrizione scritta in forma a cilindro più. Tuttavia, entrambe daranno la stessa visione quando adattate al paziente appropriato. Trasporre le prescrizioni permette di cambiare una prescrizione a cilindro meno in una a cilindro più o viceversa.
Guardate il cilindro della prescrizione che deve essere trasposta. Il cilindro è il centrale dei tre numeri. Se il segno davanti al valore del cilindro è meno, la prescrizione è in forma a cilindro meno. Se il segno è più, è in forma a cilindro più.
Addizionate il valore della sfera al valore del cilindro. Il risultato sarà il nuovo valore della sfera. Questo deve essere fatto rispettando il segno più o meno davanti a entrambi i valori. Se entrambi hanno segno meno, il nuovo valore sfera sarà un numero negativo maggiore. Se uno è più e l'altro meno, il nuovo valore sfera sarà minore dell'originale. Il nuovo segno sfera potrebbe essere sia più che meno. Se entrambi hanno segno più, il nuovo valore sfera sarà un numero positivo maggiore.
Cambiate il segno davanti al cilindro all'opposto di quello originale. Una prescrizione che aveva un più davanti al cilindro ora avrà un meno. Una che aveva un meno ora avrà un più.
Addizionate 90 gradi o sottratte 90 gradi dal valore dell'asse. Il valore dell'asse deve cadere tra 0 e 180. Se l'asse originale è 30, si aggiungono 90 gradi per fare il nuovo asse 120. Se l'asse originale è 100, si sottraggono 90 gradi per fare il nuovo asse 10.
Esempio pratico: Prescrizione -2.00 / -0.75 x 30 → Trasposta: -2.75 / +0.75 x 120. Entrambe equivalenti otticamente. La trasposizione serve per ordinare lenti da laboratori che usano convenzione diversa (cilindro + vs -).
Disturbi oculari e visivi