"Facility": definizioni come sostantivo e aggettivo con esempi d'uso

Facility funziona sia come sostantivo che come aggettivo in inglese.

Come sostantivo

Significato: Un edificio, luogo o installazione progettato per una funzione o servizio specifico.

• Esempi:
• "Il nuovo impianto sportivo include una piscina olimpionica, palestra e campi da tennis."
• "Il nostro stabilimento produttivo in Ohio produce 10.000 unità al giorno."
• "Il campus ha un centro di ricerca all'avanguardia."
• "Struttura penitenziaria" (eufemismo per prigione).

Come aggettivo (raro, formale)

Significato: Avere un'attitudine naturale o una padronanza acquisita nel fare qualcosa; "facile".

• Esempi:
• "Ha una notevole facilità per le lingue e ne parla cinque correntemente."
• "La facilità del pianista nei passaggi rapidi ha stupito il pubblico."
• "Scrive con facilità e grazia."

Note d'uso

• La forma sostantivo è di gran lunga più comune nell'inglese quotidiano e professionale.
• La forma aggettivo appare in contesti letterari, accademici, artistici; sinonimi: attitudine, predisposizione, destrezza, scioltezza.
• Non confondere con "facilitate" (verbo) o "facilitation" (sostantivo).