Come usare lo spagnolo in un medico di emergenza

Non si sa mai quando vi imbatterete in un incidente o di altre situazioni di emergenza. Se la persona che hai a che fare con è ispanica, si può aiutare nella sua comodità di parlare in spagnolo. Di seguito sono riportati alcuni semplici frasi che è possibile utilizzare, seguito da trascrizione fonetica in parentesi per aiutarvi a ravvicinare accurati suoni spagnoli. Le lettere maiuscole nella trascrizione fonetica indica dove si dovrebbe sottolineare la parola più come lo si dice. Istruzioni
in un incidente d'auto
1

istruire coloro che si riuniscono intorno a chiamare il 911. "Llame Nueve UNO UNO" (YAH-maggio noo-AY-Vay OO-OO-noh noh).
2

Determinare dove la vittima si sente dolore dicendo "¿Dónde le duele?" (Dohn giorni DWAY lay-lay). Se la vittima non può puntare alla parte del corpo colpita, egli può tentare di dire una cosa che non si può capire. In tal caso, si può chiedere una domanda sì /no dicendo "Ti fa male qui?" e di puntamento. "¿Le duele aquí?" (Laici DWAY lay-ah-KEE).
3

dire alla gente di guardare fuori per la benzina, se necessario. "Cuidado, que hay gasolina" (Kwee-DAH-doh kay ay gah-SOH-LEE-nah).
4

fermare l'emorragia, se potete, o raccontare a qualcun altro di farlo. "Pare la sangre" (PAH-ray lah SAHN-grigio).
5

chiedere le cose per aiutare a prendersi cura della vittima. "Portami bende" è "Tráigame bendaggi" (Trah-ee-gah-may ben-DAH-Hays). È possibile sostituire altri articoli per "bendaggi", così:. ASCIUGAMANI-toallas (toh-AH-yahs); BAND AIDS-Tiritas (tee-REE-tahs), e MEDICINA-MEDICINA (meh-dee-SEE-nah)
Pagina 6

Verificare la vittima che l'ambulanza è in arrivo dicendo "La ambulancia viene" (lah AHM-boo-Lahn-vedere-ah bee-EH-nay).
7

Guida alla vittima dicendogli di restare calmo e tranquillo. "Quédese tranquila" (KAY-giorno-dire Trahn-KEE-lah). Se la vittima è di sesso maschile, cambiare la parola "tranquila" a "tranquilo" (Trahn-KEE-Loh).
Trattare con una persona malata
8

Scopri se la persona è allergica a qualcosa da dire "¿Tiene alergia un algo?" (Tee-EH-nay ah-LAIR-ih-ah ah AHL-Goh).
9

informare gli altri che la persona che ha perso la coscienza dicendo "Perdio la Conciencia" (coppia-dee-OH La cono-see-EHN-vedere-ah). Chiedi quello che la persona ha ingerito dicendo "¿Qué ha tragado?" (Kay ah trah-GAH-doh).
10

chiedere agli altri se sanno dove la madre o il padre della vittima sono dicendo "¿Dónde está Sabe do madre o su padre?" (SAH-bay Dohn giorno eh-Stah soo MAH-Dray oh soo PAH-Dray).
11

Avere qualcuno che si prenda la vittima al pronto soccorso dicendo "Llévele a la sala de emergencias "(YAY-bay-laici ah lah-lah SAH giorno ay-mare-HEN-vedere-AHS). In alcuni luoghi si sostituiscono "emergencias" con "urgencias" (oor-HEN-vedere-AHS).
12

Informare il medico che la vittima ha ingerito qualcosa di specifico da dire "Ah tragado ... " (Ah trah-GAH-doh). Alcune cose che avrebbe potuto ingerito includono pillole-PASTILLAS (PAH-STEE-yahs); CAPSULE-CAPSULAS (CAHP-soo-Lahs),. Ed POISON-Veneno (bay-nay-noh) economici 13

Dite al medico se la vittima ha iniettato niente da dire "Se ha inyectado ..." (Dire ah EEN-yek-TAH-doh). Se sai quello che la sostanza era, si può dire al medico. EROINA-Heroina (ay-Roh-EE-nah) e cocaina Cocaina (ko-Kah-EE-nah) sono 2 cose che potreste aver bisogno di parlare.
14

Spiegate al personale medico che la vittima ha assunto un sovradosaggio dicendo "Sufre Una Sobredosis" (SOO-mischia OO-nah SOH-Bray-DOH-vede).