Shag: Significati multipli – Slang, acconciatura, tappeto, danza, uccello

Shag è una parola polisemica con significati distinti across registri:

1. Slang (britannico/australiano, volgare): Avere rapporto sessuale. "They shagged." Origine: 18° sec. cant, forse da shag "pelo ruvido, arruffato" → "copulazione ruvida."
2. Acconciatura: Taglio a strati con punte piumate, texturizzate; picco popolarità 1970s-80s (Farrah Fawcett, Mick Jagger). Moderno "wolf cut" è discendente.
3. Tappeto/Tessile: Moquette a pelo lungo con filati lunghi, sciolti creando superficie pelosa, morbida. Icona 1960s-70s; rivissuto in décor retro.
4. Verbo (movimento): Muoversi con moto ruvido, trascinato, a scatti. "Shagging along the trail." Anche: Carolina Shag – danza partner liscia, slotted (famiglia swing), danza di stato South Carolina.
5. Sostantivo (uccello): Shag = specie cormorano (Phalacrocorax aristotelis), uccello marino costiero. "Shag" = "ciuffato" (cresta).
6. Tabacco (datato): Tabacco tagliato per rollare a mano.

Avvertenza uso

Senso 1 è volgare in UK/Aus/NZ; neutro in US (spesso sconosciuto). Il contesto è critico.