Hospitalized vs Hospitalize: guida uso passato vs presente (inglese US/UK)

Forme verbali

Tempo	Spelling US	Spelling UK/Internazionale	Esempio
Presente	hospitalize	hospitalise	"They may hospitalize him if fever persists."
Passato	hospitalized	hospitalised	"She was hospitalized for three days."
Participio presente	hospitalizing	hospitalising	"The doctor is hospitalizing the patient."
Participio passato	hospitalized	hospitalised	"He has been hospitalized twice this year."

Note d'uso

• Inglese US: desinenze -ize (hospitalize, organize, realize).
• Inglese UK/Commonwealth: desinenze -ise (hospitalise, organise, realise) — anche -ize accettato in stile Oxford.
• Coerenza all'interno del documento è essenziale.
• Forma sostantivo: hospitalization (US) / hospitalisation (UK).

Voce passiva comune in contesti medici

"The patient was hospitalized..." (passato passivo) è standard nella documentazione clinica.