Salute e malattia
In campo medico, le abbreviazioni sono spesso usate per rendere più efficienti le trascrizioni e le traduzioni di termini medici, misurazioni e condizioni. Sebbene questo sistema abbia benefici, possono verificarsi pericolose errate interpretazioni. Per evitare confusione, l'Institute for Safe Medical Practices consiglia che le abbreviazioni ambigue non debbano essere usate quando un'alternativa è disponibile. È importante che fornitori sanitari e pazienti siano consapevoli delle abbreviazioni che sono più spesso confuse e dei possibili errori di interpretazione.
H.S. generalmente significa mezza forza, ma può essere scambiato per "ora di sonno" (hour of sleep), che suggerisce che il farmaco venga preso all'ora di coricarsi o la quantità di dosaggio ogni ora. L'Institute for Safe Medical Practices (ISMP) suggerisce che è meglio scrivere "mezza forza" per intero per evitare errate interpretazioni.
D/C tipicamente significa farmaci somessi alla dimissione. Tuttavia, se visto sul fascicolo di una persona, può essere interpretato come "interrompere l'uso" di qualsiasi farmaco che era stato usato.
Molti tipi di farmaci hanno abbreviazioni simili, e farmacisti e medici possono confonderli. L'ISMP raccomanda che i fornitori sanitari scrivano per intero il nome completo del farmaco prescritto. I pazienti dovrebbero conoscere il nome del farmaco previsto prima di andare in farmacia.
Può essere scambiato per q.i.d., che significa quattro volte al giorno.
Spesso viene scambiato per "qhr", che significa ogni ora. Un fornitore sanitario dovrebbe usare "quotidianamente alla sera" per evitare questo errore, secondo ISMP.
Le abbreviazioni per le unità di misura sono spesso confuse, sia per errata interpretazione che per calligrafia illeggibile. È meglio che il fornitore sanitario scriva per intero l'unità di misura desiderata, secondo ISMP, e il paziente dovrebbe confermare il dosaggio del farmaco prima di lasciare lo studio.
Gestione sanitaria