Come dire "Come si dice...?" e "...e come si scrive" in portoghese

Che tu sia un viaggiatore, uno studente di lingue o stia chattando con un madrelingua portoghese, queste due frasi sono indispensabili per ampliare il vocabolario.

Frasi essenziali

Italiano	Portoghese	Pronuncia (approssimativa)
"Come si dice...?"	Como se diz...?	KO-moo see deez
"...e come si scrive"	...e soletra-se	ee so-LEH-trah-see

Mettendo tutto insieme

Frase completa: "Como se diz 'Goodbye' e soletra-se em português?"
Significato: "Come si dice 'Goodbye' e come si scrive in portoghese?"

Analisi

• Como = Come
• se diz = si dice / dici (riflessivo impersonale)
• e = e
• soletra-se = si scrive / lo scrivi (riflessivo impersonale di soletra)
• em português = in portoghese

Consigli pratici

• Usa la pronuncia del portoghese europeo se sei in Portogallo; portoghese brasiliano se sei in Brasile (lievi differenze vocaliche).
• Per chiedere la grafia di una parola che hai appena sentito: "Como se soletra isso?" (Come si scrive quello?)
• La grafia portoghese è largamente fonetica: una volta apprese le regole, la scrittura segue in modo prevedibile.

Con Como se diz... e soletra-se? hai un laboratorio linguistico tascabile sempre a portata di mano.